Illustrated Companion Booklet – Faust: A Return from the Future
Essay-book release · PDF · Five languages
A downloadable companion booklet in PDF format to the feature film Faust: A Return from the Future — a guided entry into its symbolic architecture, philosophical threads, near-death experience (NDE) insights, and documentary dimensions.
Each edition includes exclusive stills from the film and full-colour photographic works.
- PDF companion booklet (A4, high-resolution)
- 29–32 exclusive stills and photographic artworks, varying by language edition
-
Available in 5 languages:
EN · FR · DE · ES · JA
Below is the back-cover text of The decryption of the film — Faust: A Return from the Future — The passage between worlds, presented in each available language.
📖 From the Cover — English (EN)
Faust: A Return from the Future unfolds as an initiation — a cinematic near-death experience in which the mirrored world dissolves and the viewer enters the in-between, where dream and truth flow into one another.
Mephistopheles falters; Necessity speaks Goethe’s word: “Die and become.”
Here, the hidden law of awakening begins.
Faust wins the wager not through possession, but by dreaming a free humanity — recovering the higher octave of reality (8/17). The Divine Feminine gathers and lifts; sacred art reclaims its ancient right to awaken and to reveal the true world beyond the mirror.
This book is more than a companion to the film: it offers quiet orientation through the turbulence of our age, allowing the reader to sense the higher reality shimmering behind appearances.
📖 Depuis la couverture — Français (FR)
Faust : Un retour du futur est une initiation — une expérience cinématographique de mort imminente, où la réalité reflétée se dissout et où le spectateur entre dans l’entre-deux, là où rêve et vérité se mêlent.
Méphistophélès vacille ; la Nécessité prononce le mot de Goethe : « Meurs et deviens. »
Ainsi commence la loi secrète de l’éveil.
Faust ne gagne pas le pari par possession, mais parce qu’il rêve une humanité libre — retrouvant l’octave supérieure de la réalité (8/17). Le Féminin divin recueille et élève ; l’art sacré réclame son droit d’éveiller et de dévoiler le monde véritable au-delà du miroir.
Ce livre est plus qu’un guide du film : il accompagne la traversée des turbulences de notre époque et laisse pressentir la réalité supérieure qui scintille derrière les apparences.
📖 Desde la portada — Español (ES)
Fausto: Un regreso desde el futuro es una iniciación — una experiencia cinematográfica cercana a la muerte, donde la realidad reflejada se disuelve y el espectador entra en el entre-mundo, donde sueño y verdad se entrelazan.
Mefistófeles vacila; la Necesidad pronuncia la palabra de Goethe:
«Muere y devén».
Así comienza la ley oculta del despertar.
Fausto no gana la apuesta por posesión, sino porque sueña una humanidad libre — y así recupera la octava superior de la realidad (8/17). Lo Femenino divino recoge y eleva; el arte sagrado reclama su derecho ancestral a despertar y revelar el mundo verdadero más allá del espejo.
Este libro es más que un acompañante de la película: es una guía para atravesar las turbulencias de nuestro tiempo, ofreciendo una orientación silenciosa hacia la realidad superior que brilla detrás de las apariencias.
📖 Vom Umschlag — Deutsch (DE)
Faust: Eine Rückkehr aus der Zukunft ist eine Initiation — eine filmische Nahtoderfahrung, in der die gespiegelte Wirklichkeit zerfällt und der Zuschauer den Zwischenraum betritt, wo Traum und Wahrheit ineinanderströmen.
Mephistopheles wankt; die Notwendigkeit spricht Goethes Wort:
„Stirb und werde.“
Hier beginnt das verborgene Gesetz des Erwachens.
Faust gewinnt die Wette nicht durch Besitz, sondern indem er eine freie Menschheit träumt — und so die höhere Oktave der Wirklichkeit (8/17) wiedererkennt. Das Göttlich-Weibliche hebt und sammelt; die heilige Kunst fordert ihr Recht zurück, zu erwecken und die wahre Welt jenseits des Spiegels zu enthüllen.
Dieses Buch ist mehr als ein Filmbegleiter: Es ist ein Wegweiser durch die Unruhe unserer Zeit und lässt die höhere Wirklichkeit erahnen, die hinter den Erscheinungen schimmert.
📖 表紙より — 日本語 (JA)
『Faust: Eine Rückkehr aus der Zukunft（未来からの帰還）』 は、 ひとつの「イニシエーション」である。 それは〈死と再生〉の映画的体験であり、 鏡のように反射する現実が崩れ、 観る者が 夢と真実が流れ込み合う〈間〉 へと踏み入る場所である。
メフィストーフェレスは揺らぎ、 〈必然〉はゲーテの言葉を響かせる—— 「Stirb und werde（死して、そして生まれよ）」。 ここに、秘められた〈覚醒の法則〉が始まる。
ファウストは所有によって賭けに勝つのではない。 彼は 自由な人間性 を夢に描くことによって勝利し、 その瞬間、世界の より高いオクターヴ（8／17） を再認識する。 〈永遠に女性的なるもの〉は、 散らばったものを引き上げ、集める力である。 〈聖なる芸術〉はその本来の権利—— 目覚めを促し、鏡の彼方の真実の世界を映し出す力 を取り戻す。
エクスタシーは、 真の自己が覚醒する瞬間 へと変わる。 短い地上の歩みを終えたあと、魂は想い出し、自由を見出す。 この書は、単なる映画ガイドではない。 それは 現代の混乱を通り抜けるための指標（しるべ） である。 鏡と逆鏡が折り重なる世界の中で、 そっと方向性を示し、 現象の背後でかすかに輝く〈高次の現実〉 を感じ取らせてくれる。
Loading comments…