L’Essere trova il suo passaggio attraverso l’Arte (It-Fr)

L’Essere trova il suo passaggio attraverso l’Arte (It-Fr)

L’Être trouve son passage à travers l’Art

Asma Perasma - mariaalexea
Asma Perasma

👉 https://mariaalexea.com/music-and-dance/

Articolo in italiano

L’Essere trova il suo passaggio attraverso l’Arte.

« Un uomo dovrebbe ogni giorno della sua vita ascoltare un po’ di musica, leggere un po’ di poesia e vedere una bella immagine, affinché le preoccupazioni del mondo non cancellino il senso del bello che Dio ha impiantato nell’anima umana. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Il sito, la cui concezione architettonica è plasmata, è una traversata musicale — uno spazio di formazione, trasformazione e metamorfosi interiore, in dialogo vivo con chi vi si trova, orientato verso la connessione con il proprio essere più lontano.

L’opera è poliedrica: pittura, fotografia, cinema, scrittura, filosofia, libri e saggi, danza, musica. Bach e Haydn, attraverso la chitarra classica e il violoncello, ristabiliscono un’altra realtà — un’altra vita dentro questa vita che ci sfugge, e che proprio per questo tende a farsi mito.

Relazioni nascoste tra le cose e i concetti che le portano entrano in un nuovo spazio. Un altro spazio emerge — non come metafora, ma come forma — attraverso il movimento di un Φ che si trasforma e ruota. E da questo movimento si apre un secondo mondo, che giunge per primo nello spazio concettuale come mondo vero, perché più vicino al reale.

Nella pittura, nella fotografia e nell’arte, Omero, Platone e Goethe non appaiono come citazioni; vengono trasposti e codificati. E la loro unica vera decodificazione è il loro canto — un canto che, attraverso l’arte autentica, diventa passaggio. Un altro mondo emerge da questo, come il sogno dalla struttura del reale, per mostrare che un’altra vita, vera, attende sulla soglia colui che sa camminare in altri spazi.

Lo spazio di questo sito è precisamente questo altro spazio: un luogo di passaggio, creato per condurre alcuni direttamente verso se stessi.

Le opere sono libere da ogni intervento dell’intelligenza artificiale, che ha sommerso il mondo di immagini kitsch che imitano risultati tecnologici senza contenere verità creativa.

« Uno dei segni più evidenti della decadenza dell’arte è la mescolanza dei generi. »
— Johann Wolfgang von Goethe

La tecnologia dipende dall’arte autentica — non il contrario.

« Le arti sono il sale della terra; come il sale è per il cibo, così le arti sono per la tecnologia. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Chi entra in questo spazio deve entrarvi disarmato — con l’innocenza che il bambino in lui ancora conosce.

Allora comprenderà che un altro ordine del mondo, come rivelato dalla creazione autentica, non è altro che il suo vero sé.

Un sé che appartiene al punto di incontro tra il mondo superiore e quello inferiore, alla sezione aurea delle sue percezioni — e oltre questa realtà impoverita.

« Nell’arte, il meglio è sufficiente. »

« Solo l’artista vede gli spiriti; ma dopo aver raccontato la loro apparizione, tutti li vedono. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Maria Alexea

Article en français

L’Être trouve son passage à travers l’Art

« Un homme devrait, chaque jour de sa vie, entendre un peu de musique, lire un peu de poésie et voir une belle image, afin que les soucis du monde n’effacent pas le sens du beau que Dieu a implanté dans l’âme humaine. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Le site, dont la conception architecturale est façonnée, est une traversée musicale — espace de formation, de transformation et de métamorphose intérieure, en dialogue vivant avec celui qui s’y tient, orienté vers la connexion à son être le plus lointain.

L’œuvre est polymorphe : peinture, photographie, cinéma, écriture, philosophie, livres et essais, danse, musique. Bach et Haydn, à travers la guitare classique et le violoncelle, restaurent une autre réalité — une autre vie à l’intérieur de cette vie qui nous échappe, et qui tend précisément à devenir mythe.

Des relations secrètes entre les choses et les concepts qui les portent entrent dans un nouvel espace. Un autre espace émerge — non comme métaphore, mais comme forme — à travers le mouvement d’un Φ en transformation et en rotation. Et de ce mouvement s’ouvre un second monde, qui atteint en premier le plan conceptuel comme monde véritable, parce qu’il est plus proche du réel.

Dans la peinture, la photographie et l’art, Homère, Platon et Goethe n’apparaissent pas comme des citations ; ils sont transposés et codés. Et leur seule véritable déchiffrement est leur chant — un chant qui, à travers l’art véritable, devient passage. Un autre monde surgit de celui-ci, comme le rêve surgit de la structure du réel, afin de révéler qu’une autre vie, véritable, se tient au seuil pour celui qui peut marcher dans d’autres espaces.

L’espace de ce site est précisément cet autre espace : un lieu de passage, destiné à conduire quelques-uns directement vers eux-mêmes.

Les œuvres sont libérées de toute intervention de l’intelligence artificielle, qui a inondé le monde d’images kitsch imitant des prouesses technologiques sans porter de vérité créatrice.

« L’un des signes les plus frappants de la décadence de l’art est le mélange des genres. »
— Johann Wolfgang von Goethe

La technologie dépend de l’art véritable — et non l’inverse.

« Les arts sont le sel de la terre ; comme le sel est à la nourriture, ainsi les arts sont à la technologie. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Celui qui entre dans cet espace doit y entrer désarmé — avec l’innocence que l’enfant en lui connaît encore.

Alors il comprendra qu’un autre ordre du monde, tel que le révèle la création véritable et authentique, n’est rien d’autre que son propre être véritable.

Un être accordé au point de rencontre du monde d’en haut et du monde d’en bas, à la section dorée de ses perceptions — et au-delà de cette réalité appauvrie.

« Dans l’art, le meilleur est suffisant. »

« L’artiste seul voit les esprits ; mais lorsqu’il a parlé de leur apparition, tous les voient. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Maria Alexea

Asma Perasma - mariaalexea
Asma Perasma

👉 https://mariaalexea.com/music-and-dance/

ITALIANO

L’Essere trova il suo passaggio attraverso l’Arte.

« Un uomo dovrebbe ogni giorno della sua vita ascoltare un po’ di musica, leggere un po’ di poesia e vedere una bella immagine, affinché le preoccupazioni del mondo non cancellino il senso del bello che Dio ha impiantato nell’anima umana. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Il sito, la cui concezione architettonica è plasmata, è una traversata musicale — uno spazio di formazione, trasformazione e metamorfosi interiore, in dialogo vivo con chi vi si trova, orientato verso la connessione con il proprio essere più lontano.

L’opera è poliedrica: pittura, fotografia, cinema, scrittura, filosofia, libri e saggi, danza, musica. Bach e Haydn, attraverso la chitarra classica e il violoncello, ristabiliscono un’altra realtà — un’altra vita dentro questa vita che ci sfugge, e che proprio per questo tende a farsi mito.

Relazioni nascoste tra le cose e i concetti che le portano entrano in un nuovo spazio. Un altro spazio emerge — non come metafora, ma come forma — attraverso il movimento di un Φ che si trasforma e ruota. E da questo movimento si apre un secondo mondo, che giunge per primo nello spazio concettuale come mondo vero, perché più vicino al reale.

Nella pittura, nella fotografia e nell’arte, Omero, Platone e Goethe non appaiono come citazioni; vengono trasposti e codificati. E la loro unica vera decodificazione è il loro canto — un canto che, attraverso l’arte autentica, diventa passaggio. Un altro mondo emerge da questo, come il sogno dalla struttura del reale, per mostrare che un’altra vita, vera, attende sulla soglia colui che sa camminare in altri spazi.

Lo spazio di questo sito è precisamente questo altro spazio: un luogo di passaggio, creato per condurre alcuni direttamente verso se stessi.

Le opere sono libere da ogni intervento dell’intelligenza artificiale, che ha sommerso il mondo di immagini kitsch che imitano risultati tecnologici senza contenere verità creativa.

« Uno dei segni più evidenti della decadenza dell’arte è la mescolanza dei generi. »
— Johann Wolfgang von Goethe

La tecnologia dipende dall’arte autentica — non il contrario.

« Le arti sono il sale della terra; come il sale è per il cibo, così le arti sono per la tecnologia. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Chi entra in questo spazio deve entrarvi disarmato — con l’innocenza che il bambino in lui ancora conosce.

Allora comprenderà che un altro ordine del mondo, come rivelato dalla creazione autentica, non è altro che il suo vero sé.

Un sé che appartiene al punto di incontro tra il mondo superiore e quello inferiore, alla sezione aurea delle sue percezioni — e oltre questa realtà impoverita.

« Nell’arte, il meglio è sufficiente. »

« Solo l’artista vede gli spiriti; ma dopo aver raccontato la loro apparizione, tutti li vedono. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Maria Alexea

FRANÇAIS

L’Être trouve son passage à travers l’Art

« Un homme devrait, chaque jour de sa vie, entendre un peu de musique, lire un peu de poésie et voir une belle image, afin que les soucis du monde n’effacent pas le sens du beau que Dieu a implanté dans l’âme humaine. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Le site, dont la conception architecturale est façonnée, est une traversée musicale — espace de formation, de transformation et de métamorphose intérieure, en dialogue vivant avec celui qui s’y tient, orienté vers la connexion à son être le plus lointain.

L’œuvre est polymorphe : peinture, photographie, cinéma, écriture, philosophie, livres et essais, danse, musique. Bach et Haydn, à travers la guitare classique et le violoncelle, restaurent une autre réalité — une autre vie à l’intérieur de cette vie qui nous échappe, et qui tend précisément à devenir mythe.

Des relations secrètes entre les choses et les concepts qui les portent entrent dans un nouvel espace. Un autre espace émerge — non comme métaphore, mais comme forme — à travers le mouvement d’un Φ en transformation et en rotation. Et de ce mouvement s’ouvre un second monde, qui atteint en premier le plan conceptuel comme monde véritable, parce qu’il est plus proche du réel.

Dans la peinture, la photographie et l’art, Homère, Platon et Goethe n’apparaissent pas comme des citations ; ils sont transposés et codés. Et leur seule véritable déchiffrement est leur chant — un chant qui, à travers l’art véritable, devient passage. Un autre monde surgit de celui-ci, comme le rêve surgit de la structure du réel, afin de révéler qu’une autre vie, véritable, se tient au seuil pour celui qui peut marcher dans d’autres espaces.

L’espace de ce site est précisément cet autre espace : un lieu de passage, destiné à conduire quelques-uns directement vers eux-mêmes.

Les œuvres sont libérées de toute intervention de l’intelligence artificielle, qui a inondé le monde d’images kitsch imitant des prouesses technologiques sans porter de vérité créatrice.

« L’un des signes les plus frappants de la décadence de l’art est le mélange des genres. »
— Johann Wolfgang von Goethe

La technologie dépend de l’art véritable — et non l’inverse.

« Les arts sont le sel de la terre ; comme le sel est à la nourriture, ainsi les arts sont à la technologie. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Celui qui entre dans cet espace doit y entrer désarmé — avec l’innocence que l’enfant en lui connaît encore.

Alors il comprendra qu’un autre ordre du monde, tel que le révèle la création véritable et authentique, n’est rien d’autre que son propre être véritable.

Un être accordé au point de rencontre du monde d’en haut et du monde d’en bas, à la section dorée de ses perceptions — et au-delà de cette réalité appauvrie.

« Dans l’art, le meilleur est suffisant. »

« L’artiste seul voit les esprits ; mais lorsqu’il a parlé de leur apparition, tous les voient. »
— Johann Wolfgang von Goethe

Maria Alexea

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading comments…

Scroll to Top